Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

154163 of 167 results
154.
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
(itstool) path: page/p
Anda dapat mengkonfigurasi aplikasi apa yang harus dimulai saat login, selain aplikasi awal mula baku yang dikonfigurasi pada sistem.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/startup-applications.page:22
155.
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
(itstool) path: item/p
Buka <gui>Aplikasi Awal Mula</gui> melalui ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui>. Atau Anda dapat menekan <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> dan menjalankan perintah <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/startup-applications.page:27
156.
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
(itstool) path: item/p
Klik <gui>Tambah</gui> dan masukkan perintah yang akan dieksekusi saat login (nama dan komentar adalah opsional). Misalnya, untuk membuat Firefox mulai secara otomatis, cukup mengetikkan <cmd>firefox</cmd> di bidang <gui>Perintah</gui> dan konfirmasikan dengan <gui>Tambah</gui>.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/startup-applications.page:34
157.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
Anda dapat mengetikkan perintah, atau klik tombol <gui>Ramban...</gui> dan pilih perintah. Aplikasi untuk autostart biasanya terletak di folder <code>/usr/bin</code>.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/startup-applications.page:42
158.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
Sebagian besar DVD komersial dienkripsi dan tidak akan dapat diputar tanpa dekripsi perangkat lunak.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
159.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Proyek Dokumentasi Ubuntu
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
160.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
Bagaimana cara mengaktifkan kodec terbatas untuk memutar DVD?
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
161.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
Dukungan DVD tidak dapat disediakan secara baku di Ubuntu karena pembatasan hukum dan teknis. Sebagian besar DVD komersial dienkripsi dan memerlukan penggunaan perangkat lunak dekripsi untuk memainkannya.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
162.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Gunakan perangkat lunak dekripsi alternatif
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
163.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
Di beberapa negara, penggunaan perangkat lunak dekripsi yang tidak berlisensi di bawah ini tidak diizinkan oleh hukum. Verifikasikan bahwa Anda punya hak untuk menggunakannya.
Translated by Andika Triwidada
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
154163 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Aji Santoso, Chairuddin Nur Lubis.