|
|
71.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Engada unicamente repositorios de software desde orixes de confianza.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
72.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
A seguranza e fiabilidade dos repositorios de terceiros non están comprobados polo persoal de Ubuntu e poden conter software prexudicial para o seu computador.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
73.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instalar unha PPA
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
74.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na páxina de información da PPA , busque a cabeceira <gui>Engadir esta PPA ao seu sistema</gui>. Fíxese na localización da PPA que debería ser similar a: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
75.
|
|
|
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <app>Software e actualizacións</app> mediante a barra de buscas de <em>Actividades</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
76.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vaia á lapela <gui>Outro software</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
77.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema <gui>Engadir</gui> e introduza a localización da PPA (como se dixo no paso 1).
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
|
|
78.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema <gui>Engadir orixe</gui>. Despois introduza o seu contrasinal na xanela de autenticación.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:67
C/addremove-sources.page:69
|
|
|
79.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Peche a xanela de <app>Software e actualizacións</app>. <app>App Center</app> buscará novas actualizacións nas súas orixes de software.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
80.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Elimine aplicativos que xa non usa.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
