|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se se lle pide marcar os cambios adicionais, prema <gui>Marcar</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione outros aplicativos que desexe instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema <gui>Aplicar</gui> e despois na xanela que aparece volva premer <gui>Aplicar</gui>. Os aplicativos seleccionados descargaranse e instalaranse.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para obter máis información sobre o uso do <app>Synaptic</app>, consulte <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
65.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Engadir/Eliminar aplicativos
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Engada e retire aplicacións e outro software. Xestione repositorios de software adicionais.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
67.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalar e eliminar software
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
68.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Engada PPAs para ampliar as orixes do software que Ubuntu usa para instalacións e anovacións.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
69.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Engadir un Personal Package Archive (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
70.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Os Arquivos de paquetes persoais (PPAs)</em> son repositorios de software deseñados para usuarios do Ubuntu, son máis doados de instalar que outros repositorios. Os PPA moitas veces úsanse para distribuír software pre-publicado para ser probado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
