|
|
83.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tamén pode eliminar software que non ten unha interface gráfica. Para facelo pode usar o <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Teña en conta que o <app>Synaptic</app> non lista snaps.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
84.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para eliminar un aplicativo:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cando se abra o <app>App Center</app>, prema no botón <gui>Instalado</gui> na banda superior.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Busque o aplicativo que desexa retirar usando a caixa de busca ou mire na lista de aplicativos instalados.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
87.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione o aplicativo e prema <gui>Eliminar</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
88.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Confirmar que desexa eliminar un aplicativo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
|
|
89.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pediráselle que se autentique por medio do contrasinal. Despois de facer isto, o aplicativo será retirado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:68
|
|
|
90.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Algúns aplicativos dependen doutros para funcionar correctamente. Se elimina un aplicativo que é necesario para outro programa, eliminaranse ambos os dous. Pediráselle a confirmación antes de proceder.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Engada repositorios para ampliar as orixes de software que Ubuntu usa para instalacións ou anovacións.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
92.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Engadir repositorios de software
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
