Ubuntu Documentation

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

76 → 85 of 167 results First • • • Last
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Vaia á lapela <gui>Outro software</gui>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Prema <gui>Engadir</gui> e introduza a localización da PPA (como se dixo no paso 1).
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in C/addremove-ppa.page:62
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
 
(itstool) path: item/p
Prema <gui>Engadir orixe</gui>. Despois introduza o seu contrasinal na xanela de autenticación.
Translated by Marcos Lans
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Peche a xanela de <app>Software e actualizacións</app>. <app>App Center</app> buscará novas actualizacións nas súas orixes de software.
Suggested by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Elimine aplicativos que xa non usa.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Retirar un aplicativo
Translated by Marcos Lans
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Un aplicativo é software que ten unha interface gráfica de usuario (GUI). Pode usar <app>App Center</app> para eliminar aplicativos que xa non usa.
Suggested by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
 
(itstool) path: page/p
Tamén pode eliminar software que non ten unha interface gráfica. Para facelo pode usar o <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Teña en conta que o <app>Synaptic</app> non lista snaps.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
 
(itstool) path: page/p
Para eliminar un aplicativo:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in C/addremove-remove.page:36
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cando se abra o <app>App Center</app>, prema no botón <gui>Instalado</gui> na banda superior.
Suggested by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/addremove-remove.page:46
76 → 85 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Fran Diéguez, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.