|
|
26.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
27.
|
|
|
Get tips on using this guide, and connect with the community for more help.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Obteña suxestión sobre como empregar esta guía e conéctese coa comunidade para máis axuda.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:22
|
|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Obter máis axuda
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Attribution - Compartir_igual Licenza 3.0 non portada
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Este traballo está licenciado baixo unha <_:link-1/>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Converter un dispositivo flash USB nun volume desde o cal poder arrancar e instalar Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crear un disco de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Neste contexto un disco de arranque é un dispositivo USB flash desde o que se pode arrancar e <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">instalar Ubuntu</link>. A capacidade do dispositivo flash USB debe ser cando menos de 2 GB. Todos os datos do dispositivo flash USB perderanse cando cree o disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Asúmese que descargou unha imaxe ISO do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para crear un disco de arranque dunha imaxe ISO de Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
