Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

100109 of 167 results
100.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
(itstool) path: page/p
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Cheese, lisez le <link href="help:cheese">Guide de l'utilisateur de Cheese</link>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/app-cheese.page:27
101.
Get help from the community
(itstool) path: info/desc
Obtenir de l'aide de la communauté
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/community-support.page:8
102.
Community support
(itstool) path: page/title
Soutien de la communauté
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/community-support.page:19
103.
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
(itstool) path: page/p
Vous pouvez trouver de l’aide depuis diverses sources qui sont mentionnées avec leurs liens sur <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Soutien de la communauté</link>.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/community-support.page:21
104.
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
(itstool) path: page/p
Chaque page sur <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> comporte une fonction de recherche en haut à droite. Elle vous permet d'effectuer une recherche Google personnalisée sur la documentation Ubuntu et des ressources d'assistance sur internet, afin de déterminer plus facilement si votre question a déjà une réponse.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/community-support.page:25
105.
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
(itstool) path: page/p
Une assistance dans votre langue peut être fournie par votre <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">équipe locale Ubuntu</link>.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/community-support.page:30
106.
A list of notable modifications to the GNOME Desktop in Ubuntu.
(itstool) path: info/desc
Une liste des modifications notables apportées au bureau GNOME dans Ubuntu.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:10
107.
About GNOME on Ubuntu
(itstool) path: page/title
À propos de GNOME sur Ubuntu
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:19
108.
Ubuntu Desktop comes installed with a slightly modified version of the GNOME Desktop Environment. Generally, this desktop guide will make references to GNOME as it is published by GNOME's developers. Here is a list of the notable differences between GNOME on Ubuntu and "Vanilla" GNOME.
(itstool) path: page/p
Ubuntu Desktop est installé avec une version légèrement modifiée de l'environnement de bureau GNOME. Généralement, ce guide de bureau fera référence à GNOME tel qu'il est publié par les développeurs de GNOME. Voici une liste des différences notables entre GNOME sur Ubuntu et GNOME "Vanilla".
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:23
109.
Ubuntu comes with Firefox instead of the GNOME Web browser.
(itstool) path: item/p
Ubuntu est livré avec Firefox au lieu du navigateur Web GNOME.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in C/gnome-on-ubuntu.page:32
100109 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Doug Smythies, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Laurent, Littm, Matthew East, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, ouelaa kheireddine.