|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sovellus on ohjelma jolla graafinen käyttöliittymä. Ubuntun kehitystiimi on valinnut Ubuntuun hyödyllisiä oletussovellukset, jotka sopivat päivittäisiin tarpeisiin. On kuitenkin paljon muitakin hyödyllisiä sovelluksia, jotka voivat sopia juuri sinun käyttöösi. Käytä <app>Sovelluskeskusta</app> sovellusten asentamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sovelluksia on saatavilla kahdessa muodossa: snap-paketteina ja Debian-paketteina. Snap-pakettina saatavila olevia sovelluksia kutsutaan jatkossa <em>snapeiksi</em>. Jotkin sovellukset ovat saatavilla molemmissa muodoissa. Tällöin <app>Sovelluskeskus</app> näyttää snapin ensin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Saatat haluta myös asentaa ohjelmistoja, joissa ei ole graafista käyttöliittymää. Voit asentaa niitä esimerkiksi <link xref="addremove-install-synaptic">Synapticilla</link>. Otathan huomioon, ettei <app>Synaptic</app> listaa snap-paketteja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Asenna sovellus:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kun <app>Sovelluskeskus</app> käynnistyy, etsi sovellusta tai valitse luokka löytääksesi sovelluksen luettelosta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse sovellus, jonka haluat asentaa, ja napsauta <gui>Asenna</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sinua pyydetään tunnistautumaan eli antamaan salasanasi. Kun olet tehnyt sen, asennus alkaa. Asennus tapahtuu yleensä nopeasti, mutta siinä saattaa kestää jos verkkoyhteys on hidas.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
52.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
53.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic on tehokas mutta monimutkainen vaihtoehto <app>Sovelluskeskukselle</app> ohjelmistojen hallintaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
