|
|
25.
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntun työpöytäopas
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/index.page:17
|
|
|
26.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
27.
|
|
|
Get tips on using this guide, and connect with the community for more help.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ohjeita tämän oppaan käyttöön sekä tietoa yhteisöstä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:22
|
|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lue lisää ohjeita
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Muokkaamaton
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Tämän työn kattaa lisenssi <_:link-1/>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Muunna USB-asema taltioksi, jolta voit käynnistää ja asentaa Ubuntun.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Luo käynnistyslevy
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tässä asiayhteydessä käynnistyslevy tarkoittaa USB-asemaa, jonka avulla voit käynnistää ja <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">asentaa Ubuntun</link>. USB-aseman tulee olla kapasiteetiltaan vähintään kaksi gigatavua. Kaikki USB-asemalla olevat tiedot poistetaan, kun luot käynnistyslevyn.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Oletetaan, että olet ladannut Ubuntun ISO-levykuvan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
