|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Tämän työn kattaa lisenssi <_:link-1/>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Muunna USB-asema taltioksi, jolta voit käynnistää ja asentaa Ubuntun.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Luo käynnistyslevy
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tässä asiayhteydessä käynnistyslevy tarkoittaa USB-asemaa, jonka avulla voit käynnistää ja <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">asentaa Ubuntun</link>. USB-aseman tulee olla kapasiteetiltaan vähintään kaksi gigatavua. Kaikki USB-asemalla olevat tiedot poistetaan, kun luot käynnistyslevyn.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Oletetaan, että olet ladannut Ubuntun ISO-levykuvan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Luo käynnistyslevy Ubuntun ISO-levykuvasta:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Avaa <app>Käynnistyslevyn luonti</app> <em>Toiminnot</em>-yleisnäkymän hakukenttää käyttäen.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos ISO-levykuva on <gui>Lataukset</gui>-kansiossasi, ja kyseisessä kansiossa on vain yksi ISO-levykuva, <app>Käynnistyslevyn luonti</app> valitsee levykuvan automaattisesti. Muussa tapauksessa valitse oikea ISO-levykuva itse.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos tietokoneeseesi on liitetty vain yksi USB-asema, <app>Käynnistyslevyn luonti</app> valitsee sen automaattisesti. Muussa tapauksessa valitse oikea USB-asema itse.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Luo käynnistyslevy</gui>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
