|
|
127.
|
|
|
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Alue ja kielet</gui> avataksesi paneelin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:29
|
|
|
128.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Hallitse asennettuja kieliä</gui> -painiketta avataksesi <gui>Kielituki</gui>-ikkunan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
129.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Asenna tai poista kieliä...</gui>. <gui>Asennetut kielet</gui> -ikkuna listaa kaikki saatavilla olevat kielet. Asennettujen kielien kohdalla on "Asennettu"-valinta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
130.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse kielet, jotka haluat asentaa. Jos haluat poistaa jo asennetun kielen, poista valinta kyseisen kielen kohdalta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
131.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Toteuta muutokset</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tarvitset <link xref="user-admin-explain">ylläpitäjän oikeudet</link>. Anna salasanasi tai pyydetyn ylläpitotilin salasana.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
133.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Käyttöliittymän viestien käännösten lisäksi uuden kielen asennus saattaa asentaa lisäosia, kuten sanastoja, kirjasimia ja syötemenetelmiä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
134.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Käännökset voivat kielestä riippuen olla puuttellisia ja sisältää virheitä, eivätkä kaikki sovellukset välttämättä tue lainkaan käyttämääsi kieltä. Suomen kielelle on Ubuntussa verrattain hyvä tuki, mutta sovelluksissa sen yleisyys vaihtelee.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
135.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ohjeet Ubuntun virheistä ilmoittamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
136.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Raportoi Ubuntun ongelmasta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
