|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Use <app>App Center</app> para instalar aplicaciones adiciones y hacer a Ubuntu más útil.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalar aplicaciones adicionales
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Una aplicación es un software que dispone de una interfaz gráfica de usuario (IGU). El equipo de desarrollo de ubuntu ha elegido un conjunto de aplicaciones predeterminadas que pensamos que pueden hacer a Ubuntu muy útil para la mayoría de las tareas diarias. Sin embargo, muy probablemente deseará instalar más aplicaciones para hacer a Ubuntu todavía más útil para usted. Para instalar una aplicación, puede usar <app>App Center</app>.La
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Las aplicaciones están disponibles en dos formatos: paquetes snap y paquetes Debian. A partir de ahora, una aplicación disponible como paquete snap se le llama <em>snap</em>. Algunas aplicaciones están disponibles en ambos formatos. En tal caso, en <app>App Center</app>, el snap se mostrará primero.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Es posible que también desee instalar software que no tiene una IGU. Para instalar este tipo de software puede usar <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Tenga en cuenta que <app>Synaptic</app> no muestra snaps.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para instalar una aplicación:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Haga clic en el icono de <app>App Center</app> en el <gui>Dock</gui> o busque <input>Software</input> en la barra de búsqueda de <em>Actividades</em>.
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione la aplicación que desea instalar y pulse <gui>Instalar</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se le pedirá que se autentifique ingresando su contraseña. Una vez hecho esto, la instalación comenzará. La instalación es generalmente rápida, pero podría tardar un tiempo si tiene una conexión a Internet lenta.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
