Ubuntu Documentation

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

73 → 82 of 167 results First • • • Last
73.
Install a PPA
 
(itstool) path: steps/title
Instalar un PPA
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/addremove-ppa.page:41
74.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
 
(itstool) path: item/p
En la página de vista general del PPA, vaya a la sección <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Anote la ubicación del PPA, que debería ser similar a: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/addremove-ppa.page:45
75.
Open <app>Software &amp; Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
 
(itstool) path: item/p
Abra <app>Software y actualizaciones</app> mediante la barra de búsqueda de <em>Actividades</em>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-sources.page:49
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Vaya a la pestaña <gui>Otro software</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Pulse <gui>Añadir</gui> e introduzca la ubicación del PPA (como se indica en el paso 1).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-ppa.page:62
78.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
 
(itstool) path: item/p
Pulse en <gui>Añadir origen</gui>. Introduzca su contraseña en la ventana de autenticación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Eliminar aplicaciones que ya no usa.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Desinstalar una aplicación
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Una aplicación es un software que dispone de una interfaz gráfica de usuario (IGU). Puede usar <app>App Center</app> para eliminar aplicaciones que ya no usa.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/addremove-remove.page:22
73 → 82 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Emilio Hidalgo Simon, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Jose Luis Tirado, Matthew East, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.