|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <app>Synaptic</app> μέσω της μπάρας αναζήτησης στις <em>Δραστηριότητες</em>. Θα απαιτηθεί εισαγωγή του κωδικού σας στο παράθυρο <gui>Πιστοποίηση</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην <gui>Αναζήτηση</gui> για να αναζητήσετε μια εφαρμογή, ή κάντε κλικ στα <gui>Τμήματα</gui> και κοιτάξτε μέσα στις κατηγορίες εφαρμογών για να βρείτε μία.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε δεξί κλικ σε μία εφαρμογή που θέλετε να εγκαταστήσετε και επιλέξτε <gui>Σημείωση για εγκατάσταση</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν σας ζητηθεί να επιλέξετε επιπρόσθετες αλλαγές, πατήστε <gui>Επιλογή</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε οποιεσδήποτε άλλες εφαρμογές θέλετε να εγκαταστήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην επιλογή <gui>Εφαρμογή</gui> και ύστερα κάντε κλικ ξανά στην επιλογή <gui>Εφαρμογή</gui> στο παρύθυρο που θα εμφανιστεί. Οι εφαρμογές που επιλέξατε θα ληφθούν και θα εγκατασταθούν.
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του <app>Synaptic</app>, συμβουλευτείτε το σύνδεσμο <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
65.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Προσθήκη/Αφαίρεση Λογισμικού
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
67.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση & απεγκατάσταση λογισμικού
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
