|
|
154.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να διαμορφώσετε ποιες εφαρμογές θα εκκινούνται κατά τη σύνδεση, επιπλέον των προεπιλεγμένων εφαρμογών εκκίνησης που έχουν ρυθμιστεί στο σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
155.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε τις <gui>Εφαρμογές εκκίνησης</gui> μέσω της επισκόπησης στις <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>. Εναλλακτικά μπορείτε να πατήσετε <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> και να εκτελέσετε την εντολή <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε <gui>Προσθήκη</gui> και εισάγετε την εντολή που θα εκτελείται κατά τη σύνδεση (το όνομα και ένα σχόλιο είναι προαιρετικά. Για παράδειγμα, αν θέλετε να κάνετε το Firefox να ξεκινάει αυτόματα, είναι αρκετό να πληκτρολογήσετε <cmd>firefox</cmd> στο πεδίο <gui>Εντολή</gui> και να επιβεβαιώσετε με <gui>Προσθήκη</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
157.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε είτε να πληκτρολογήσετε την εντολή ή να πατήσετε στο κουμπί <gui>Περιήγηση...</gui> και να επιλέξετε μια εντολή. Οι εφαρμογές για αυτόματη εκκίνηση είναι συνήθως στο φάκελο <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
158.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Οι περισσότεροι εμπορικοί δίσκοι DVD είναι κρυπτογραφημένοι και δεν θα αναπαραχθούν χωρίς λογισμικό αποκρυπτογράφησης.
|
|
Translated by
yannis panagis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
159.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
160.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Πώς ενεργοποιώ ιδιοταγείς κωδικοποιητές για την αναπαραγωγή DVD;
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
|
161.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Η υποστήριξη DVD δε μπορεί να προσφερθεί εξ ορισμού στο Ubuntu επειδή υπάρχουν νομικοί και τεχνικοί περιορισμοί. Τα περισσότερα εμπορικά DVD είναι κρυπτογραφημένα και έτσι απαιτούν τη χρήση λογισμικού αποκρυπτογράφησης ώστε να τα αναπαράγετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
|
162.
|
|
|
Use alternative decryption software
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Χρήση εναλλακτικού λογισμικού αποκρυπτογράφησης
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:25
|
|
|
163.
|
|
|
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Σε μερικές χώρες, η χρήση του παρακάτω λογισμικού αποκρυπτογράφησης, το οποίο έρχεται χωρίς κάποια άδεια χρήσης, δεν επιτρέπεται από το νόμο. Επιβεβαιώστε ότι έχετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:27
|
