|
|
147.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Τι πραγματικά έχει συμβεί
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
148.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν είναι δυνατό, μια ελάχιστη ακολουθία βημάτων που το δημιούργησαν, όπου το πρώτο βήμα είναι η «εκκίνηση του προγράμματος».
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
149.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στην αναφορά σας θα δοθεί ένας αναγνωριστικός αριθμός (ID) και, η κατάστασή του θα ενημερώνεται καθώς θα αντιμετωπίζεται. Ευχαριστούμε που συμμετέχετε ώστε να κάνουμε το Ubuntu καλύτερο!
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
150.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Εαν δείτε το λάθος «Αυτό δεν είναι αυθεντικό πακέτο Ubuntu», αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή για την οποία προσπαθείτε να στείλετε αναφορά λάθους δεν είναι από τα επίσημα αποθετήρια του Ubuntu. Σε αυτή την περίπτωση, δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο εργαλείο αποστολής αναφοράς σφάλματος του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σφαλμάτων στο Ubuntu, παρακαλώ διαβάστε την εκτενή <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">τεκμηρίωση στο διαδίκτυο</link>.
|
|
Translated by
Opanos
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
152.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επιλέξτε ποιες εφαρμογές θα εκκινούνται όταν συνδέεστε.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
153.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Εφαρμογές εκκίνησης
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
154.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να διαμορφώσετε ποιες εφαρμογές θα εκκινούνται κατά τη σύνδεση, επιπλέον των προεπιλεγμένων εφαρμογών εκκίνησης που έχουν ρυθμιστεί στο σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
155.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε τις <gui>Εφαρμογές εκκίνησης</gui> μέσω της επισκόπησης στις <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui>. Εναλλακτικά μπορείτε να πατήσετε <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> και να εκτελέσετε την εντολή <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
156.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε <gui>Προσθήκη</gui> και εισάγετε την εντολή που θα εκτελείται κατά τη σύνδεση (το όνομα και ένα σχόλιο είναι προαιρετικά. Για παράδειγμα, αν θέλετε να κάνετε το Firefox να ξεκινάει αυτόματα, είναι αρκετό να πληκτρολογήσετε <cmd>firefox</cmd> στο πεδίο <gui>Εντολή</gui> και να επιβεβαιώσετε με <gui>Προσθήκη</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
