|
|
68.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Προσθήκη PPA για επέκταση των πηγών λογισμικού που χρησιμοποιεί το Ubuntu για εγκατάσταση και αναβαθμίσεις.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
69.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Προσθήκη ενός Προσωπικού αποθετηρίου πακέτων (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
70.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Τα <em>Personal Package Archives (PPA)</em> είναι αποθετήρια λογισμικού σχεδιασμένα για χρήστες του Ubuntu και είναι ευκολότερη η εγκατάστασή τους σε σχέση με άλλα αποθετήρια τρίτων. Τα PPA συχνά χρησιμοποιούνται για να διανείμουν προεκδόσεις λογισμικού ώστε να μπορεί να δοκιμαστεί.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
71.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Προσθέστε μόνο αποθετήρια λογισμικού από πηγές που εμπιστεύεστε!
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
72.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Τα αποθετήρια λογισμικού τρίτων δεν έχουν ελεγχθεί από τα μέλη του Ubuntu για την ασφάλεια και την αξιοπιστία τους και ενδέχεται να περιέχουν λογισμικό το οποίο να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
73.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Εγκαταστήστε ένα αποθετήριο
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
74.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στην σελίδα επισκόπησης του αποθετηρίου PPA, κοιτάξτε για την ετικέτα που γράφει <gui>Προσθήκη αυτού του PPA στο σύστημά σας</gui>. Σημειώστε την τοποθεσία του αποθετηρίου PPA, η οποία θα πρέπει να έχει παρόμοια μορφή με το εξής: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
75.
|
|
|
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
76.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μεταβείτε στην καρτέλα <gui>Άλλο λογισμικό</gui>.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
77.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε <gui>Προσθήκη</gui> και εισάγετε τη διεύθυνση του PPA (όπως σημειώνεται στο βήμα 1).
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
