|
|
144.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μετά το κλικ στο <gui>Επόμενο</gui> το Launchpad θα αναζητήσει αναφορές συναφών προβλημάτων στην περίπτωση που το αναφερόμενο πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί. Αν ένα πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί, μπορείτε να επισημάνετε ότι επηρεάζει και εσάς. Επίσης, μπορείτε να εγγραφείτε σε μια αναφορά προβλήματος ώστε να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με την πρόοδο επίλυσής του. 
Αν το πρόβλημα δεν έχει αναφερθεί ήδη, κάντε κλικ στο <gui>Όχι, θέλω να αναφέρω ένα νέο σφάλμα</gui>. |
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
145.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Συμπληρώστε στο πεδίο περιγραφής όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε. Είναι σημαντικό να καθορίσετε τρία πράγματα:
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
146.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Τι περιμένετε να συμβεί
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
147.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Τι πραγματικά έχει συμβεί
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
148.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν είναι δυνατό, μια ελάχιστη ακολουθία βημάτων που το δημιούργησαν, όπου το πρώτο βήμα είναι η «εκκίνηση του προγράμματος».
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
149.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Στην αναφορά σας θα δοθεί ένας αναγνωριστικός αριθμός (ID) και, η κατάστασή του θα ενημερώνεται καθώς θα αντιμετωπίζεται. Ευχαριστούμε που συμμετέχετε ώστε να κάνουμε το Ubuntu καλύτερο!
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
150.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Εαν δείτε το λάθος «Αυτό δεν είναι αυθεντικό πακέτο Ubuntu», αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή για την οποία προσπαθείτε να στείλετε αναφορά λάθους δεν είναι από τα επίσημα αποθετήρια του Ubuntu. Σε αυτή την περίπτωση, δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο εργαλείο αποστολής αναφοράς σφάλματος του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
151.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σφαλμάτων στο Ubuntu, παρακαλώ διαβάστε την εκτενή <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">τεκμηρίωση στο διαδίκτυο</link>.
|
|
Translated by
Opanos
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
152.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επιλέξτε ποιες εφαρμογές θα εκκινούνται όταν συνδέεστε.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
153.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Εφαρμογές εκκίνησης
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
