|
|
135.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Πώς και πού μπορούν να αναφερθούν προβλήματα σχετικά με το Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
136.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Αναφορά προβλήματος στο Ubuntu
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
137.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν παρατηρήσετε ένα πρόβλημα στο Ubuntu, μπορείτε να το καταγράψετε συμπληρώνοντας μια <em>αναφορά σφάλματος</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
138.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug <package name></input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
139.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα υλικού ή δε γνωρίζετε το όνομα της εφαρμογής που επηρεάστηκε, απλά πληκτρολογήστε <input>ubuntu-bug</input>
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
140.
|
|
|
If using <cmd>ubuntu-bug</cmd> does not work for some reason, <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs#Filing_bugs_manually_at_Launchpad.net"> file a bug manually</link> and jump to step 4 in this instruction.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:28
|
|
|
141.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μετά από την εκτέλεση μιας από τις παραπάνω εντολές, το Ubuntu θα συλλέξει πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει κάποια λεπτά. Δείτε ξανά τις πληροφορίες αν θέλετε. Κάντε κλικ στο <gui>Αποστολή</gui> για να συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
142.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μία νέα καρτέλα στον περιηγητή θα ανοίξει ώστε να συνεχίσετε την επεξεργασία των δεδομένων του σφάλματος. Το Ubuntu χρησιμοποιεί τον ιστότοπο <app>Launchpad</app> για να διαχειρίζεται αυτές τις αναφορές. Αν δεν έχετε λογαριασμό στον ιστότοπο Launchpad, θα πρέπει να εγγραφείτε ώστε να καταχωρίσετε ένα μήνυμα λάθους και να λαμβάνετε ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούν την κατάστασή του. Αυτό μπορείτε να το κάνετε κάνοντας κλικ στη <gui>Δημιουργία λογαριασμού</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
143.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αφού συνδεθείτε στο Launchpad, εισάγετε μια περιγραφή του προβλήματος στο πεδίο περίληψης.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
144.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Μετά το κλικ στο <gui>Επόμενο</gui> το Launchpad θα αναζητήσει αναφορές συναφών προβλημάτων στην περίπτωση που το αναφερόμενο πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί. Αν ένα πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί, μπορείτε να επισημάνετε ότι επηρεάζει και εσάς. Επίσης, μπορείτε να εγγραφείτε σε μια αναφορά προβλήματος ώστε να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με την πρόοδο επίλυσής του. 
Αν το πρόβλημα δεν έχει αναφερθεί ήδη, κάντε κλικ στο <gui>Όχι, θέλω να αναφέρω ένα νέο σφάλμα</gui>. |
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
