|
|
125.
|
|
|
When you install Ubuntu, the language you select at installation gets installed together with English, but you can add further languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Κατά την εγκατάσταση του Ubuntu, η γλώσσα που επιλέγετε εγκαθίσταται παράλληλα με τα Αγγλικά, αλλά μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:20
|
|
|
126.
|
|
|
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and start typing <gui>Region & Language</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και ξεκινήστε να πληκτρολογείτε <gui>Περιοχή & Γλώσσα</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:25
|
|
|
127.
|
|
|
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε στο <gui>Περιοχή & Γλώσσα</gui> για να ανοίξετε το πάνελ.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:29
|
|
|
128.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε το κουμπί <gui>Διαχείριση εγκατεστημένων γλωσσών</gui> και ανοίξτε τη <gui>Γλωσσική υποστήριξη</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
129.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε <gui>Εγκατάσταση / Απεγκατάσταση γλωσσών...</gui>. Το παράθυρο <gui>Εγκατεστημένες γλώσσες</gui> εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες, με επιλεγμένες τις ήδη εγκατεστημένες.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
130.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τις γλώσσες που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε και αποεπιλέξτε αυτές που επιθυμείτε να απεγκαταστήσετε.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
131.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πατήστε <gui>Εφαρμογή αλλαγών</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Απαιτούνται <link xref="user-admin-explain">δικαιώματα διαχειριστή</link>. Εισάγετε τον κωδικό σας, ή τον κωδικό για τον απαιτούμενο λογαριασμό διαχειριστή.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
133.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Επιπλέον στις μεταφράσεις που χρησιμοποιούνται για να εμφανίζουν μενού και μηνύματα, με μια νέα γλώσσα μπορεί να ακολουθούν διάφορα συστατικά γλωσσικής υποστήριξης, όπως λεξικά για ορθογραφικό έλεγχο, γραμματοσειρές και μέθοδοι εισαγωγής.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
134.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Μερικές μεταφράσεις μπορεί να είναι ελλιπείς και ορισμένες εφαρμογές μπορεί να μην υποστηρίζονται στη γλώσσα σας πλήρως.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
