|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Das Textfeld am oberen Ende dieses Leitfadens dient als <em>Suchfeld</em>. Relevante Ergebnisse werden darunter erscheinen, sobald Sie zu tippen beginnen. Klicken Sie auf ein Ergebnis um die zugehörige Seite zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dieses Handbuch wird ständig überarbeitet. Auch wenn wir versuchen für Sie eine möglichst umfangreiche Sammlung hilfreicher Informationen zusammenzutragen, werden wir nicht alle Ihre Fragen beantworten können. Jedoch werden wir weiterhin Informationen hinzufügen, um Ihnen bestmöglich zu helfen.
|
|
Translated by
Maximilian Müller
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben den <em>Ubuntu Desktop Leitfaden</em> zu lesen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
– Das Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hier erfahren Sie, wo und wie Sie Probleme mit dieser Hilfe melden können.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Beteiligen Sie sich an der Verbesserung dieses Leitfadens
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
16.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dieses Hilfesystem wurde von einer Gemeinschaft Freiwilliger erstellt. Sie sind herzlich eingeladen sich ebenfalls daran zu beteiligen. Falls Sie ein Problem mit diesen Hilfeseiten feststellen (wie Tippfehler, falsche Anweisungen oder Themen, die leider nicht behandelt wurden), können Sie einen <em>Fehlerbericht</em> erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
17.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Um einen Fehler zu berichten, drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> und geben Sie <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input> ein. Drücken Sie die <gui>Eingabetaste</gui>, um mit der Datensammlung für den Fehlerbericht zu beginnen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
18.
|
|
|
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Unter <link xref="report-ubuntu-bug">Ein Problem mit Ubuntu melden</link> finden Sie weitere Informationen zum Melden eines Fehlers.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
