|
|
114.
|
|
|
In addition to Ubuntu desktop wallpapers, the default theme is Yaru and the default font is Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Neben dem Ubuntu-Desktop-Hintergrundbild ist das Standardthema Yaru und die Standardschriftart Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:61
|
|
|
115.
|
|
|
Minimize and maximize buttons are included on window title bars.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Die Schaltflächen zum Minimieren und Maximieren sind in den Titelleisten der Fenster enthalten.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/gnome-on-ubuntu.page:67
|
|
|
116.
|
|
|
Enable the numeric keypad by default.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Das Nummernfeld standardmäßig aktivieren.
|
|
Translated by
Florian Greinus
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:9
|
|
|
117.
|
|
|
Numeric keypad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nummernfeld
|
|
Translated by
Florian Greinus
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:20
|
|
|
118.
|
|
|
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mit dem <key>Nummernfeld</key> können Sie das Nummernfeld auf Ihrer Tastatur manuell an- und ausschalten. Außerdem beinhaltet das Rechner-BIOS oftmals eine Möglichkeit, um zu entscheiden, ob das Nummernfeld beim Start aktiviert werden soll. Andernfalls ist das hier ein Weg, das Verhalten zu konfigurieren:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:22
|
|
|
119.
|
|
|
<link href="apt:numlockx">Install</link> the <em>numlockx</em> package.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link href="apt:numlockx">Installieren</link> Sie das <em>numlockx</em>-Paket.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:29
|
|
|
120.
|
|
|
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <app><link xref="startup-applications">Startanwendungen</link></app> und fügen Sie ein Startprogramm mit dem Befehl: <cmd>numlockx on</cmd> hinzu
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:32
|
|
|
121.
|
|
|
The second step may be redundant on your computer, so try without it first.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Der zweite Schritt kann auf Ihrem Rechner redundant sein, versuchen Sie es also zuerst ohne diesen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:38
|
|
|
122.
|
|
|
Install more translations and related language support packages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Installieren von weiteren Übersetzungen und damit zusammenhängenden Paketen.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:9
|
|
|
123.
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:12
|
