|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Falls das ISO-Abbild als einziges in Ihrem <gui>Download</gui> Verzeichnis liegt, wählt der <app>Startmedienersteller</app> dieses aus, anderenfalls müssen Sie das richtige Abbild auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Falls nur ein USB-Stick an Ihrem Rechner angeschlossen ist, hat der <app>Startmedienersteller</app> diesen bereits ausgewählt, anderenfalls wählen Sie bitte selbst den richtigen aus.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Startmedium erstellen</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie zur Bestätigung auf <gui>Ja</gui>. Der Vorgang sollte nach zehn oder weniger Minuten abgeschlossen sein.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wenn sich das Meldungsfenster "Installation abgeschlossen" öffnet, klicken Sie auf <gui>Beenden</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verwenden <app>App Center</app> um zusätzliche Programme zu installieren und Ubuntu nützlicher zu machen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zusätzliche Anwendungen installieren
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eine Anwendung ist Software mit einer grafischen Benutzungsoberfläche (GUI). Das Ubuntu-Entwicklungsteam hat eine Vorauswahl von Anwendungen getroffen, von denen es glaubt, dass sie Ubuntu sehr praktisch für die meisten täglichen Aufgaben machen. Vermutlich werden Sie weitere Anwendungen installieren wollen, um Ubuntu an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Zur Installation von Programmen können Sie <app>App Center</app> verwenden.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Anwendungen sind in zwei Formaten verfügbar: Snap-Pakete und Debian-Pakete. Eine als Snap-Paket verfügbare Anwendung wird nun als <em>Snap</em> bezeichnet. Einige Anwendungen sind in beiden Formaten verfügbar. In diesem Fall wird in <app>App Center</app> der Snap zuerst aufgelistet.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Falls Sie Anwendungen installieren wollen, die keine graphische Oberfläche besitzen, können Sie <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link> benutzen. Beachten Sie, dass <app>Synaptic</app> keine Snaps anzeigt.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
