|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Dieses Werk ist unter <_:link-1/> lizenziert.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Wandeln Sie einen USB-Stick in ein Laufwerk um, von dem aus Sie Ubuntu starten und installieren können.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Startmedium erstellen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
In diesem Zusammenhang ist ein USB-Stick gemeint, von dem Sie Ubuntu starten und <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">Ubuntu installieren</link> können. Der USB-Stick sollte über mindestens 2 GB Speicherplatz verfügen. Alle Dateien auf dem Stick gehen verloren, wenn Sie darauf ein Startmedium erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Es wird vorausgesetzt, dass Sie bereits ein Ubuntu-ISO-Abbild heruntergeladen haben.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Erstellung eines Startmediums aus einem Ubuntu-ISO-Abbild:
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <app>Startmedienersteller</app> über die <em>Aktivitäten</em> Suchleiste.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Falls das ISO-Abbild als einziges in Ihrem <gui>Download</gui> Verzeichnis liegt, wählt der <app>Startmedienersteller</app> dieses aus, anderenfalls müssen Sie das richtige Abbild auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Falls nur ein USB-Stick an Ihrem Rechner angeschlossen ist, hat der <app>Startmedienersteller</app> diesen bereits ausgewählt, anderenfalls wählen Sie bitte selbst den richtigen aus.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>Startmedium erstellen</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
