Ubuntu Documentation

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

68 → 77 of 167 results First • • • Last
68.
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
 
(itstool) path: info/desc
Tilføj PPA'er for at udvide antallet af programkilder, Ubuntu bruger til installering og opgraderinger.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:9
69.
Add a Personal Package Archive (PPA)
 
(itstool) path: page/title
Tilføj et Personligt pakkearkiv (PPA)
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:19
70.
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
 
(itstool) path: page/p
<em>Personlige pakkearkiver (PPA'er)</em> er programarkiver designet til Ubuntu-brugere og er nemmere at installere end andre tredjepartsarkiver. PPA'er bruges ofte til at distribuere programmer før udgivelse, så de kan testes.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:23
71.
Only add software repositories from sources that you trust!
 
(itstool) path: note/p
Tilføj kun programarkiver fra kilder, du stoler på!
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-sources.page:31
72.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
 
(itstool) path: note/p
Tredjepartsprogramarkiver er ikke undersøgt af Ubuntu-medlemmer mht. sikkerhed eller troværdighed og kan derfor indeholde programmer, der kan gøre skade på din computer.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:33 C/addremove-sources.page:34
73.
Install a PPA
 
(itstool) path: steps/title
Installér et PPA
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:41
74.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
 
(itstool) path: item/p
Se efter overskriften <gui>Tilføjelse af dette PPA til dit system</gui> på oversigten over PPA'er. Notér PPA'ets placering, som bør ligne: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:45
75.
Open <app>Software &amp; Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
 
(itstool) path: item/p
Åbn <app>Software &amp; opdateringer</app> fra søgelinjen i <em>Aktiviteter</em>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:52 C/addremove-sources.page:49
76.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
 
(itstool) path: item/p
Skift til fanebladet <gui>Anden Software</gui>.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
77.
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
 
(itstool) path: item/p
Klik <gui>Tilføj</gui> og indtast PPA'ets placering (som beskrevet under trin 1).
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:62
68 → 77 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Claus, Flemming Christensen, Jeremy Bícha, leifdk, scootergrisen.