Ubuntu Documentation

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Mantic template ubuntu-help.

79 → 88 of 167 results First • • • Last
79.
Close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>App Center</app> will then check your software sources for new software.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Luk <app>Software &amp; opdateringer</app>-vinduet. <app>App Center</app> vil så lede efter nye programmer i dine programkilder.
Suggested by Alan Mortensen
Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75
80.
Remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: info/desc
Fjern programmer som ikke længere bruges.
Translated by scootergrisen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/addremove-remove.page:9
81.
Remove an application
 
(itstool) path: page/title
Fjern et program
Translated by Flemming Christensen
Located in C/addremove-remove.page:18
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Et program er software, som har en grafisk brugergrænseflade (GUI). Du kan bruge <app>App Center</app> til at fjerne programmer, du ikke længere bruger.
Suggested by Alan Mortensen
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
 
(itstool) path: page/p
Du vil måske også fjerne et program uden en GUI. Den type programmer kan fjernes med <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Bemærk, at <app>Synaptic</app> ikke viser snapper.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
 
(itstool) path: page/p
Fjern et program:
Translated by scootergrisen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in C/addremove-remove.page:36
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Når <app>App Center</app> åbner, så klik knappen <gui>Installerede</gui> øverst.
Suggested by Alan Mortensen
Located in C/addremove-remove.page:46
86.
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
 
(itstool) path: item/p
Find det program, du ønsker at fjerne ved hjælp af søgefeltet eller ved at kigge gennem listen over installerede programmer.
Translated and reviewed by leifdk
Located in C/addremove-remove.page:52
87.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Vælg programmet og klik på <gui>Fjern</gui>.
Translated by Flemming Christensen
Located in C/addremove-remove.page:58
88.
Confirm that you want to remove the application.
 
(itstool) path: item/p
Bekræft, at du vil fjerne programmet.
Translated by Alan Mortensen
Located in C/addremove-remove.page:63
79 → 88 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Claus, Flemming Christensen, Jeremy Bícha, leifdk, scootergrisen.