|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Tato práce je zveřejněna pod licencí <_:link-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Převeďte jednotku USB flash do svazku, ze kterého budete moci spustit a instalovat Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tvorba spouštěcího disku
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V tomto případě je spouštěcím diskem myšlen USB flash disk, z něhož můžete spustit a <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">nainstalovat</link> Ubuntu. Kapacita tohoto USB disku musí být minimálně 2GB. Jakákoli data nacházející se na tomto USB disku budou ztracena v průběhu vytváření spouštěcího disku.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Předpokládáme, že jste si stáhli ISO obraz Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro vytvoření spouštěcího disku z ISO obrazu Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otevřete <app>Startup Disk Creator</app> prostřednictvím vyhledávacího panelu <em>Aktivity</em>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nachází-li se ISO obraz ve vaší složce <gui>Stažené</gui> a je-li tam jediným ISO souborem, <app>Tvůrce spouštěcího disku</app> jej automaticky zvolí, v opačném případě zvolte správný soubor ručně.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Má-li váš počítač připojen pouze jeden USB disk, <app>Tvůrce spouštěcího disku</app> jej automaticky zvolí, v opačném případě zvolte správný USB disk ručně.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Vytvořit spouštěcí disk</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
