|
|
29.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Llicència Creative Commons Attribution-ShareAlicke 3.0 no adaptada
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
30.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Aquesta obra està sota una llicència <_:link-1/>.
|
|
Translated by
toni
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
31.
|
|
|
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Converteix una memòria USB en un volum des del qual podeu iniciar i instal·lar l'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:10
|
|
|
32.
|
|
|
Create a startup disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crea un disc d'inici
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:22
|
|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
En aquest context, un disc d'inici és una memòria USB des de la qual es pot iniciar i <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">instal·lar l'Ubuntu</link>. La capacitat de la memòria USB ha de ser, com a mínim, de 2 GB. Totes les dades de la memòria USB es perdran en crear el disc d'inici.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Es pressuposa que heu descarregat una imatge ISO de l'Ubuntu.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per crear un disc d'inici des d'una imatge ISO de l'Ubuntu:
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obre <app>Startup Disk Creator</app> via la barra de cerca <em>Activitiats</em>.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si la imatge ISO és a la vostra carpeta de <gui>Descàrregues</gui> i només hi ha una imatge ISO, el <app>Creador de discs d'inici</app> ja l'haurà seleccionat. En cas contrari, seleccioneu la imatge ISO correcta.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si el vostre ordinador té només una memòria USB, <app>Creador de discs d'inici</app> ja l'haurà seleccionada. En cas contrari, seleccioneu el disc correcte.
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
