|
|
33.
|
|
|
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U tom kontekstu disk za pokretanje je USB stik iz kojeg možete pokretati i <link href = "https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">instalirajte Ubuntu</link>. Kapacitet USB stika mora biti najmanje 2 GB. Bilo koji podaci na USB stiku će biti izgubljen kada kreirate disk za pokretanje.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:26
|
|
|
34.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pretpostavlja se da ste preuzeli Ubuntu ISO sliku.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
35.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za kreiranje diska za pokretanje za Ubuntu ISO slike:
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
36.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite<app>Startup Disk Creator</app> sa <em>Activities</em> trakom za pretragu.
|
|
Translated by
Rijad Sehovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
37.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako je ISO slika u vašem <gui>Preuzimanje</gui> folderu i ako postoji samo jedna ISO slika, <app>Startup Disk Kreator</app> će je izabrati, u protivnom će izabrati ispravnu ISO sliku.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
38.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vaš računar ima samo jedan USB stik, <app>Startup Disk Kreator</app> će izabrati njega, u protivnom izabrati će ispravan stik.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
39.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Napravi Startup Disk</gui>.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
40.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Da</gui> za potvrdu. Proces bi trebao oduzeti deset minuta ili manje.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
41.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kada se otvori prozor "Instalacija završena" kliknite <gui>Izađi</gui>.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
