Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
29652974 of 2976 results
2965.
Browse messages from your social networks with the <link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber lens</link>.
(itstool) path: item/p
<link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber merceği</link> ile sosyal ağlarınızdan gelen iletilere gözatın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:36
2966.
Right click on items in the Dash to see full-screen <gui>Previews</gui> with more information.
(itstool) path: item/p
Ana Seçke üzerinde ögelerin daha fazla bilgi ile birlikte tam ekran <gui>Önizlemelerini</gui> görmek için üzerlerine sağ tıklayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:39
2967.
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the Dash, Gwibber, Empathy, and more.
(itstool) path: item/p
Ana Seçke, Gwibber , Emphaty ve daha fazlası ile çevrimiçi tümleşimi kolayca kurmak için kimlik bilgilerinizi <link xref="accounts">Çevrimiçi Hesaplar</link>'a girin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:41
2968.
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
(itstool) path: item/p
Kişisel adres defteriniz <link xref="contacts">Kişiler</link>'i kullanarak arkadaşlarınızın ve meslektaşlarınızın bağlantı bilgilerini takip edin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:74
2969.
Get work done in style with LibreOffice 4.0, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
(itstool) path: item/p
LibreOffice 4.0 ile işlerinizi tarzınızı ortaya koyarak halledin. Şimdi, modern sunum şablonları ve Ubuntu'nun tümleşik <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menü çubuğu</link> için dahili destek ile birlikte geliyor.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:41
2970.
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
(itstool) path: item/p
Giriş ekranından <link xref="sharing-remote-login">Uzak sunuculara giriş yapın</link>.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/whats-new.page:50
2971.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
Süper tuşu size Ana Seçke ve Başlatıcı'ya erişim olanağı sunar. Bu tuşu genellikle klavyenizdeki <key>Alt</key> tuşunun yanında bulabilirsiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/windows-key.page:6
2972.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
"Süper" tuşu nedir?
Translated and reviewed by kulkke
Located in C/windows-key.page:21
2973.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Bu tuş genellikle klavyenizin sol-alt köşesinde bulunur, <key>Alt</key> tuşunun hemen yanında, ve çoğu zaman üzerinde bir pencere/kare simgesi bulunur. Bazı durumlarda Windows tuşu, logo anahtarı ya da sistem tuşu olarak da adlandırılır.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/windows-key.page:23
2974.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Eğer bir Apple klavyeniz varsa üzerinde Windows tuşu olmayacaktır. Onun yerine <key>⌘</key> (Komut) tuşu kullanılabilir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/windows-key.page:28
29652974 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Gunnar Hjalmarsson, Hamza, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.