|
|
108.
|
|
|
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Táto príručka je navrhnutá tak, aby opisovala funkcie pracovného prostredia, odpovedala na časté otázky a poskytla tipy na efektívnejšie využitie počítača. Túto príručku sa pokúšame urobiť tak jednoduchú, ako je to len možné:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
109.
|
|
|
The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Príručka je usporiadaná do niekoľkých úlohovo orientovaných tematických celkov. To pre nás znamená, že nemusíme pri hľadaní odpovede na našu otázku prechádzať celú príručku.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:29
|
|
|
110.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Súvisiace veci sú navzájom prepojené. Odkazy „Viď aj“ v dolnej časti niektorých stránok odkazujú na súvisiace časti návodu. To nám uľahčí nájsť podobné časti, ktoré nám uľahčia vykonanie danej úlohy.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:30
|
|
|
111.
|
|
|
It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Obsahuje zabudované vyhľadávanie. Vyhľadávať môžeme pomocou lišty hore nad prehliadačom pomocníka s názvom vyhľadávacia lišta, ktorá nám začne zobrazovať výsledky hneď ako začneme písať.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:31
|
|
|
112.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Príručku stále vylepšujeme. Aj napriek tomu, že sme sa snažili poskytnúť vyčerpávajúcu sadu informácií, nedokážeme poskytnúť odpovede na všetky otázky. Budeme sem pridávať informácie aby bol návod čo najviac užitočný.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:32
|
|
|
113.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ďakujeme, že ste si urobili čas na prečítanie <em>príručky pre Ubuntu Desktop</em>.
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
114.
|
|
|
-- The Ubuntu documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- Dokumentačný tím Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:38
|
|
|
115.
|
|
|
Connect an online account.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pripojiť k online účtu.
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:7
|
|
|
116.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
117.
|
|
|
Add an account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pridať účet
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:30
|
