|
|
99.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Počítač prehráva jednoduché varovné zvuky pri rôznych správach a udalostiach. Ak tieto zvuky nepočujeme, môžeme si zapnúť doplnenie týchto zvukov vizuálnymi efektami formou blikania celej obrazovky alebo aktuálneho okna.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
100.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Toto správanie môže byť užitočné aj v tichých prostrediach (napríklad v knižnici), kde počítač nesmie vydávať zvuky. O tom ako sa dajú tieto zvuky vypnúť, sa hovorí v časti <link xref="sound-alert"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:32
|
|
|
101.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikneme na <gui>Bezbariérový prístup</gui> a prepneme sa na kartu <gui>Sluch</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
102.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zapneme <gui>Vizuálne výstrahy</gui> a vyberieme si, či chceme bliknúť celou obrazovkou alebo iba aktuálnym oknom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:46
|
|
|
103.
|
|
|
You can quickly turn visual alerts on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Visual Alerts</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
|
|
104.
|
|
|
A few tips about using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Niekoľko tipov o používaní príručky pre Ubuntu desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:10
|
|
|
105.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
106.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Dokumentačný tím Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
107.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O tejto príručke
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
108.
|
|
|
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Táto príručka je navrhnutá tak, aby opisovala funkcie pracovného prostredia, odpovedala na časté otázky a poskytla tipy na efektívnejšie využitie počítača. Túto príručku sa pokúšame urobiť tak jednoduchú, ako je to len možné:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
