|
|
290.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disco ligado-rede (alta capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:51
|
|
|
291.
|
|
|
File/backup server (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Servidor de Arquivos/backups (alta capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:54
|
|
|
292.
|
|
|
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
CDs ou DVDs graváveis (baixa/média capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:42
|
|
|
293.
|
|
|
Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, for example; capacity depends on price)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:57
|
|
|
294.
|
|
|
Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:62
|
|
|
295.
|
|
|
Why, what, where and how of backups.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O porquê, o quê, onde e como dos backups.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:7
|
|
|
296.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Cópias de segurança
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:8
|
|
|
297.
|
|
|
Back up your important files
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Faça backup de seus arquivos importantes
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:20
|
|
|
298.
|
|
|
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <em>backup</em> dos seus arquivos significa simplesmente fazer uma cópia dos mesmo para um local seguro. Isto é feito no caso dos arquivos originais se tornarem inutilizáveis devido a uma perda ou em caso de corrupção dos mesmo. Estas cópias podem ser usados para restaurar os dados originais em caso de perda. As cópias devem ser armazenados em um dispositivo diferente dos arquivos originais. Por exemplo, pode usar uma pen USB, um disco rígido externo, um CD/DVD, ou um serviço fora do local.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:22
|
|
|
299.
|
|
|
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A melhor maneira de fazer um backup de seus arquivos é fazê-lo com regularidade, e mantendo as cópias fora do local e (se possível) encriptadas.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:29
|
