|
|
284.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Deve armazenar as cópias dos seus backup num lugar separado do seu computador por exemplo - num disco rígido externo. Dessa forma, se o computador avariar, o backup irá ficar intacto. Para uma máxima segurança, não deve manter o backup no mesmo edifício aonde se encontra o seu computador. Se existe um incêndio ou roubo, ambas as cópias dos seus dados pode ser perdidas se os mantiver juntos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
285.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:31
|
|
|
286.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Opções de armazenamento local e remoto
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
287.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pen USB (baixa capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
|
|
288.
|
|
|
Internal disk drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disco rígido interno (alta capacidade)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:48
|
|
|
289.
|
|
|
External hard disk (typically high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disco rígido externo (normalmente de alta capacidade)
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:45
|
|
|
290.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disco ligado-rede (alta capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:51
|
|
|
291.
|
|
|
File/backup server (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Servidor de Arquivos/backups (alta capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:54
|
|
|
292.
|
|
|
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
CDs ou DVDs graváveis (baixa/média capacidade)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:42
|
|
|
293.
|
|
|
Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, for example; capacity depends on price)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:57
|
