|
|
275.
|
|
|
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Isto inclui alterações que possa ter feito às cores, fundos, resolução do ecrã e configurações do rato na sua área de trabalho. Isto também inclui preferências das aplicações, tais como definições do <app>LibreOffice</app>, do leitor de música, e do programa de e-mails. Estas podem ser recolocadas, mas pode demorar um pouco para as recriar.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:45
|
|
|
276.
|
|
|
System settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Definições de sistema
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:53
|
|
|
277.
|
|
|
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A maioria das pessoas nunca mudam as configurações do sistema que são criadas durante a instalação. Se personalizar as configurações do sistema, por algum motivo, ou se utiliza o seu computador como um servidor, nesses caso poderá querer fazer o backup dessas configurações.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:54
|
|
|
278.
|
|
|
Installed software
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Software instalado
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:61
|
|
|
279.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O software que utiliza normalmente pode ser restaurado rapidamente depois de um problema sério no seu computador através de uma reinstalação.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
280.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
De uma forma geral, irá querer fazer backup de arquivos que são insubstituíveis e/ou arquivos que requereram um grande investimento de tempo para os substituir sem um backup. Se são coisas fáceis de substituir, por outro lado, poderá não querer usar o espaço em disco para ter backups dos mesmo.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
281.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Conselhos sobre aonde armazenar os seus backups, assim como o tipo de dispositivo de armazenamento a usar.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
282.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
283.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Onde armazenar o seu backup
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
284.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Deve armazenar as cópias dos seus backup num lugar separado do seu computador por exemplo - num disco rígido externo. Dessa forma, se o computador avariar, o backup irá ficar intacto. Para uma máxima segurança, não deve manter o backup no mesmo edifício aonde se encontra o seu computador. Se existe um incêndio ou roubo, ambas as cópias dos seus dados pode ser perdidas se os mantiver juntos.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
