|
|
267.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações de todo o sistema
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
268.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
As configurações de importantes partes do sistema não são armazenados na pasta Pessoal. Existe um número de locais em que podem ser armazenadas, mas a maioria são armazenadas na pasta <file>/etc</file>. Numa forma geral, não irá precisar fazer backup desses arquivos no seu computador de uso doméstico. Se por outro lado estiver a executar um servidor, deve fazer backup dos arquivos dos serviços que o mesmo está a executar.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
269.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Faça backups seja do que for, se não pode correr o risco de perder se algo correr mal.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
270.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ao que fazer um backup
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
|
|
271.
|
|
|
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A sua prioridade deverá ser de fazer um backup da <link xref="backup-thinkabout"> maioria dos arquivos importantes</link>, assim como daqueles que são difíceis de recriar. Por exemplo, classifique-os dos mais importantes para os menos importantes:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:30
|
|
|
272.
|
|
|
Your personal files
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
O seus ficheiros pessoais
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:37
|
|
|
273.
|
|
|
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tal pode incluir documentos, folhas de cálculo, e-mails, compromissos do calendário, dados financeiros, fotos de família, ou quaisquer outros arquivos pessoais que consideraria insubstituíveis.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:38
|
|
|
274.
|
|
|
Your personal settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
As suas configurações pessoais
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:44
|
|
|
275.
|
|
|
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Isto inclui alterações que possa ter feito às cores, fundos, resolução do ecrã e configurações do rato na sua área de trabalho. Isto também inclui preferências das aplicações, tais como definições do <app>LibreOffice</app>, do leitor de música, e do programa de e-mails. Estas podem ser recolocadas, mas pode demorar um pouco para as recriar.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:45
|
|
|
276.
|
|
|
System settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Definições de sistema
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:53
|
