|
|
132.
|
|
|
Open <gui>Online Accounts</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Contas Online</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:39
C/accounts-create.page:39
C/accounts-disable-service.page:36
C/accounts-remove.page:23
|
|
|
133.
|
|
|
Click <gui style="button">Add account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique <gui style="botão">Adicionar conta</gui>.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:42
|
|
|
134.
|
|
|
Select an account provider.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione um tipo de conta.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:45
|
|
|
135.
|
|
|
Find and click the <gui>Sign Up</gui> button or link on the page which appears.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicar o botão ou o atalho <gui>Registrar</gui> na página que aparecerá.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:48
|
|
|
136.
|
|
|
Not all online account providers offer the option to create an account at this stage. If this is true of the service you wish to register, you will need to use an alternative method to create an account.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:51
|
|
|
137.
|
|
|
Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:57
|
|
|
138.
|
|
|
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
É necessário conceder ao Ubuntu acesso à sua nova conta para usá-la com <app>Contas Online</app>.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:61
|
|
|
139.
|
|
|
You can deactivate an online account without completely removing it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
É possível desativar uma conta online sem excluí-la completamente.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:5
|
|
|
140.
|
|
|
Disable an online account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:18
|
|
|
141.
|
|
|
You can disable an online account if you don't want to use it for a while but don't want to completely <link xref="accounts-remove">remove the account</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:29
|
