|
|
117.
|
|
|
Add an account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicionar uma conta
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:30
|
|
|
118.
|
|
|
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications will be set up for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Adicionar uma conta vai o ajudar a ligar as suas contas on-line com o seu Ubuntu desktop. Desse modo, o seu programa de e-mail, programa conversação e outras aplicações relacionadas, será configurado para si.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:23
|
|
|
119.
|
|
|
Click the <gui>Add account</gui> button on the left side of the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicar no botão <gui>Adicionar conta</gui> no lado esquerdo da janela.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:27
|
|
|
120.
|
|
|
Click the account name you want to add.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clicar no nome da conta que deseja adicionar.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:29
|
|
|
121.
|
|
|
If you have more than one account, you can add the other accounts at a later time.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se tiver mais de uma conta, poderá adicionar as restantes mais tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:30
|
|
|
122.
|
|
|
A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uma pequena janela do site será aberta onde pode digitar as suas credenciais de conta on-line. Por exemplo, se estiver a configurar uma conta do Google, digite seu nome de utilizador e palavra-passe do Google.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
123.
|
|
|
If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se digitou corretamente suas credenciais, será solicitado que permita o acesso do Ubuntu à conta online. Selecione <gui>Permitir o Acesso</gui> para continuar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:66
|
|
|
124.
|
|
|
After you have added the accounts, each application that you have selected will automatically use those credentials when you start them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Depois de adicionar as contas, cada aplicativo que selecionou irá automaticamente usar essas credenciais quando iniciá-los.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:75
|
|
|
125.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Por razões de segurança, o Ubuntu não vai armazenar as suas senhas no seu computador. Em vez disso, serão armazenadas num token que é fornecido pelo serviço online. Se quiser revogar totalmente a ligação entre o computador e o serviço on-line, <link xref="Remover-Contas">remover</link>.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
126.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:34
|
