|
|
1027.
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: gui/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1028.
|
|
|
Make your keyboard behave like a keyboard for another language.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ervoor zorgen dat uw toetsenbord zich gedraagt als een toetsenbord voor een andere taal.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:19
|
|
|
1029.
|
|
|
Use alternate keyboard layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Andere toetsenbordindelingen gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:23
|
|
|
1030.
|
|
|
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Toetsenborden zijn er in honderden verschillende indelingen voor verschillende talen. Zelfs voor één taal zijn er vaak meerdere toetsenbordindelingen, zoals de Dvorak-indeling voor Engels. U kunt uw toetsenbord zo instellen dat deze zich gedraagt als een toetsenbord met een andere indeling, ongeacht de letters en symbolen die u op de toetsen ziet staan. Dit is handig wanneer u vaak wisselt van taal.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
1031.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Keyboard Layout</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik onder het kopje Persoonlijk op <gui>Toetsenbordindeling</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
1032.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button, select a layout, and click <gui>Add</gui>. You can add at most four layouts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op de <gui>+</gui>-knop, selecteer een indeling en klik op <gui>Toevoegen</gui>. U kunt maximaal vier indelingen toevoegen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:52
|
|
|
1033.
|
|
|
You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">preview</media></gui> or by clicking <gui>Preview</gui> in the pop-up window when adding a layout.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
U kunt een voorbeeld van welke indeling dan ook bekijken door hem in de lijst te selecteren en daarna te klikken op <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">voorbeeld</media></gui> of op <gui>Voorbeeld</gui> in het scherm dat verschijnt wanneer u een indeling toevoegt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:61
|
|
|
1034.
|
|
|
When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using the keyboard layout icon in the menu bar. The menu will display a short identifier for the current layout, such as <gui>en</gui> for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u meerdere indelingen toevoegt, dan kunt u snel wisselen via het toetsenbordindeling-pictogram in de menubalk. Het menu toont een korte tekst waaraan de huidige indeling herkend wordt, zoals <gui>USA</gui> of <gui>Nederland</gui>. Klik op de indeling-indicator en selecteer uit het menu de indeling die u wilt gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:66
|
|
|
1035.
|
|
|
When you use multiple layouts, you can choose to have all windows use the same layout or to set a different layout for each window. Using a different layout for each window is useful, for example, if you're writing an article in another language in a word processor window. Your keyboard selection will be remembered for each window as you switch between windows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u meerdere indelingen gebruikt, dan kunt u ervoor kiezen om voor alle vensters dezelfde indeling te gebruiken, of u kunt voor elk venster een andere indeling instellen. Het gebruik van een andere indeling voor elk venster kan bijvoorbeeld nuttig zijn als u een artikel schrijft in een andere taal in een tekstverwerkersvenster. Uw toetsenbordkeuze zal onthouden worden voor elk venster terwijl u tussen vensters wisselt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1036.
|
|
|
By default, new windows will use the default keyboard layout. You can instead choose to have them use the layout of the window you were last using. The default layout is the layout at the top of the list. Use the <gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> buttons to move layouts up and down in the list.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Normaal zullen nieuwe vensters de standaard toetsenbordindeling gebruiken. Maar u kunt zorgen dat ze de indeling gebruiken van het venster dat u als laatste gebruikte. De standaardindeling is de indeling bovenaan het lijstje. Gebruik de knoppen <gui>↑</gui> en <gui>↓</gui> om indelingen naar boven of naar beneden in de lijst te verplaatsen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:78
|
