|
|
2954.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La part inferior del tauler conté detalls i configuracions específiques de la vostra estilogràfica, amb el nom del dispositiu (la classe d'estilogràfica) i el diagrama a l'esquerra. Aquests paràmetres es poden configurar:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
2955.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensibilitat de pressió de l'esborrador:</gui> feu servir el control lliscant per ajustar la «sensibilitat» (com la pressió física es tradueix a valors digitals) entre <gui>Suau</gui> i <gui> Ferm</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
2956.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configuració de <gui>Botó/Roda de desplaçament</gui> (canvien per ajustar-ser a l'estilogràfica). Feu clic al menú que apareix al costat de cada etiqueta per seleccionar una d'aquestes funcions: Cap acció, Clic amb el botó esquerre del ratolí, Clic amb el botó del mig del ratolí, Clic amb el botó dret del ratolí, Desplaça amunt, Desplaça avall, Desplaça a l'esquerra, Desplaça a la dreta, Enrere, Endavant.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
2957.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensibilitat de pressió del llapis: </gui> feu servir el control lliscant per ajustar la «sensibilitat» entre <gui>Suau</gui> i <gui>Ferm</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
2958.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si teniu més d'una estilogràfica, quan l'estilogràfica addicional s'acosta a la tauleta, es mostrarà un paginador al costat del nom del dispositiu. Utilitzeu el paginador per triar quina estilogràfica voleu configurar.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
2959.
|
|
|
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:9
|
|
|
2960.
|
|
|
What's new in Ubuntu 13.04?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:20
|
|
|
2961.
|
|
|
Ubuntu 13.04 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:22
|
|
|
2962.
|
|
|
New and improved features
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:30
|
|
|
2963.
|
|
|
Search Amazon or the Ubuntu One Music Store directly from the <gui>Dash</gui> or <gui>Launcher</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:30
|
