Translations by Tomáš Karger
Tomáš Karger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
| 2012-11-10 |
Je možné rychle změnit velikost písma kliknutím na <link xref="a11y-icon">ikonu univerzálního přístupu</link> na horní liště a výběrem možnosti <gui>velké písmo</gui>.
|
|
| 102. |
You can quickly turn visual alerts on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Visual Alerts</gui>.
|
|
| 2012-11-10 |
Je možné rychle zapnout/vypnout vizuální upozornění kliknutím na <link xref="a11y-icon">ikonu univerzálního přístupu</link> na horní liště a výběrem možnosti <gui>vizuální upozornění</gui>.
|
|
| 114. |
Connect an online account.
|
|
| 2012-11-10 |
Připojit online účet.
|
|
| 118. |
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications will be set up for you.
|
|
| 2012-11-10 |
Přidání účtu umožní propojit vaše online účty s pracovním prostředím Ubuntu. Programy pro správu emailu, chatu a další aplikace tak pro vás budou nastaveny.
|
|
| 134. |
Select an account provider.
|
|
| 2012-11-10 |
Vyberte poskytovatele účtu.
|
|
| 138. |
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
| 2012-11-10 |
Je potřeba zpřístupnit Ubuntu váš nový účet, aby mohl být používán jako <app>Online účet</app>.
|
|
| 139. |
You can deactivate an online account without completely removing it.
|
|
| 2012-11-10 |
Online účet můžete deaktivovat aniž by musel být úplně odstraněn.
|
|
| 141. |
You can disable an online account if you don't want to use it for a while but don't want to completely <link xref="accounts-remove">remove the account</link>.
|
|
| 2012-11-10 |
Pokud nechcete účet nějaký čas používat, ale nechcete jej úplně <link xref="accounts-remove">odstranit</link>, můžete ho vypnout.
|
|
| 142. |
Select the account you want to change from the list on the left.
|
|
| 2012-11-10 |
Ze seznamu nalevo vyberte účet, který chcete upravit.
|
|
| 143. |
A list of services that are available with this account will be shown.
|
|
| 2012-11-10 |
Bude zobrazen seznam služeb, které jsou k tomuto účtu dostupné.
|
|
| 144. |
Switch off any account that you don't want to use.
|
|
| 2012-11-10 |
Vypněte účty, které nechcete používat.
|
|
| 145. |
Once an account has been disabled, applications on your computer won't be able to use the account to connect to that service any more.
|
|
| 2012-11-10 |
Jakmile byl účet vypnut, aplikace na vašem počítači ho nebudou moci používat pro připojení k dané službě.
|
|
| 147. |
Access online services like Facebook and Google.
|
|
| 2012-11-10 |
Připojit se k online službám jako Facebook a Google.
|
|
