Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3443 of 2730 results
34.
Click on <gui>Universal Access</gui>.
Натисніть <gui>Універсальний дотуп</gui>.
Translated and reviewed by Max_ym
Located in C/a11y-font-size.page:25(item/p)
35.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
В розділі <gui>Екран</gui> виберіть <gui>Розмір тексту</gui>, який є достатньо великий для вас. Він одразу ж буде застосований.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-font-size.page:33
36.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
В багатьох додатках, змінити розмір тексту можна будь-якої миті, натиснувши <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Для зменшення розміру тексту натисніть <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-font-size.page:52
37.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
Натискання <key>Ctrl</key> знайде вказівник миші.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
38.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
Швидко показати вказівник
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
39.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
Якщо вам складно знайти на екрані вказівник миші, то можна зробити, щоб при натисканні клавіші <key>Ctrl</key> відображалося положення вказівника. Після ввімкнення даної функції, натискання <key>Ctrl</key> покаже нетривалу анімацію в місці знаходження вказівника.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
40.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Відкрийте <gui>Миша та сенсорна панель</gui> і виберіть вкладку <gui>Миша</gui>.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
41.
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
(itstool) path: item/p
Виберіть <gui>Показувати положення вказівника, коли натиснуто клавішу Control</gui>.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:39
42.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
(itstool) path: page/p
Тепер клавіші <key>Ctrl</key> при натисканні будуть показувати місцезнаходження вказівника.
Translated by Nazarii Ritter
Reviewed by Mykola Tkach
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
43.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>...
<link xref="a11y#vision">Область</link>, <link xref="a11y#sound">слухання</link>, <link xref="a11y#mobility">мобільність</link>, <link xref="a11y-braille">брайль</link>...
Translated and reviewed by Max_ym
Located in C/a11y.page:14(info/desc)
3443 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Maksym, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Vsevolod Novov, fishi, yurchor, Василь Буковецький, Святослав.