|
|
2715.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Doğru video çözücülerinin kurulmuş olduğunu kontrol edin.
|
|
Translated by
Kadir Can ÇELİK
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:7
|
|
|
2716.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Benim yaptığım videoları diğerleri oynatamıyor
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:18
|
|
|
2717.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bilgisayarınızda Linux üzerinde bir video yapıp, Windows veya Mac OS kullanan birisine gönderirseniz, videoyu oynatmada problemlerle karşılaşabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:20
|
|
|
2718.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Videonuzu oynatabilmesi için, gönderdiğiniz kişi doğru <em>codecs</em> yüklemiş olmalıdır. Codec, videoyu alıp ekranda görüntülemesini bilen küçük bir yazılım parçasıdır. Pek çok değişik video formatları bulunmaktadır ve her biri oynatmak için farklı codec gerektirmektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23
|
|
|
2719.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">Dosya yöneticisi</link>ni açın
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(item/p)
|
|
|
2720.
|
|
|
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Video dosyası üzerine sağ tıklayın ve <gui>Özellikler</gui>'i seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:30
|
|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Ses/Video</gui> sekmesine gidin ve <gui>Video</gui> altında listelenen <gui>kod çözücüye</gui> bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Doğru çözücü kurmuşlarsa, ortamı oynatmada sorun yaşayan kişiye danışın. Çözücü ve oynatma uygulamalarının adlarını internette aramak onlara yardımcı olabilir. Örneğin, videonuz <em>Theora</em> biçimini kullanıyorsa ve bunu denemek, izlemek için Windows Media Player kullanan bir arkadaşınız varsa "theora windows media player" olarak arayın. Eğer doğru çözücü kurulu değilse, bunu çoğunlukla ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Eğer doğru çözücüyü bulamazsanız <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC ortam çalıcı</link> bağlantısını deneyin. Windows ve Mac OS'da çalıştığı gibi Linux üzerinde de çalışır ve birçok biçimi destekler. Ya da, videonuzu başka bir biçime dönüştürmeyi deneyin. Birçok video düzenleyici programla bunu yapabilirsiniz ve ayrıca bu işe özel dönüştürücü uygulamalar da mevcuttur. Kullanabileceğiniz uygulamaları görmek için <app>Ubuntu Yazılım Merkezi</app>'ne bakın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kişiler videonuzu oynatmada bir kaç küçük problemle daha karşılaşabilirler. Video, taşınırken zarar görmüş olabilir (bazen büyük boyutlu dosyalar mükemmel şekilde kopyalanamayabilir), video oynatıcı uygulamaları sorunlu olabilir ya da video uygun şekilde oluşturulmamıştır (kayıt sırasında bazı hatalar meydana gelmiş olabilir).
|
|
Translated by
yasin özdemir
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
