Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27112720 of 2730 results
2711.
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:38
2712.
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
(itstool) path: item/p
Skriv følgende inn i skjermen som dukker opp, og trykk <key>Enter</key>:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-dvd-restricted.page:40
2713.
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:41
2714.
Enter your password to complete the installation.
(itstool) path: item/p
Skriv inn passordet ditt for å fullføre installasjonen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-dvd-restricted.page:42
2715.
Check that they have the right video codecs installed.
(itstool) path: info/desc
Kontroller at de har de riktige videokodekene installert.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-sending.page:7
2716.
Other people can't play the videos I made
(itstool) path: page/title
Andre kan ikke spille av videoene jeg har laget
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-sending.page:18
2717.
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
(itstool) path: page/p
Hvis du lagde en video på en Linux-maskin og sendte den til noen som bruker Windows eller Mac OS X, kan det hende de har problemer med å spille den av.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-sending.page:20
2718.
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/video-sending.page:23
2719.
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>
(no translation yet)
Located in C/video-sending.page:29(item/p)
2720.
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-sending.page:30
27112720 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Doug Smythies, Erlend Østlie, Gunnar Hjalmarsson, Hans Joachim Desserud, Jeremy Bícha, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.