|
|
2490.
|
|
|
The final two lenses show music and videos from both your computer and from the Internet.
|
|
|
|
|
Pēdējās divas lēcas rāda mūziku un video, gan jūsu datora esošo, gan no interneta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:83(section/p)
|
|
|
2491.
|
|
|
To return to the main dash view, just click the first icon in the row, the Home button.
|
|
|
|
|
Lai atgrieztos uz galveno paneļa skatu, vienkārši klikšķiniet uz pirmās ikonas rindā — mājas poga.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:91(section/p)
|
|
|
2492.
|
|
|
Use the HUD to search menus of the apps you use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Lieto HUD, lai meklētu izvēlnēs lietotnēm, kuras jūs izmantojat.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:9
|
|
|
2493.
|
|
|
What is the HUD?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kas ir HUD?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:20
|
|
|
2494.
|
|
|
The <gui>HUD</gui> or <gui>Heads Up Display</gui> is a search-based alternative to traditional menus and is a brand new feature in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>HUD</gui> jeb <gui>Heads Up Display</gui> ir uz meklēšanu balstīta alternatīva tradicionālajām izvēlnēm un ir pilnīgi jauna Ubuntu 12.04 LTS iespēja.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:22
|
|
|
2495.
|
|
|
Some apps like <link href="apt:gimp">Gimp</link> or <link href="apt:inkscape">Inkscape</link> have hundreds of menu items. If you're using apps like these, you may remember the name of a menu option, but you might not remember how to find it in the menus.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dažām lietotnēm, piemēram <link href="apt:gimp">Gimp</link> vai <link href="apt:inkscape">Inkscape</link> ir simtiem izvēļņu vienumu. Ja jūs izmantojat šādas lietotnes, jūs varētu atcerēties izvēlnes opcijas nosaukumu, bet varētu aizmirst ceļu, kā šo opciju atrast izvēlnē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:26
|
|
|
2496.
|
|
|
Using a search box can be quite a bit easier and even faster than navigating complicated heirarchies of menus. The HUD also can be more accessible than normal menus as some people are unable to precisely control a mouse pointer.
|
|
|
|
|
Meklēšanas lauka lietošana var būt vienkāršāka un pat ātrāka nekā pārvietošanās pa komplicētu izvēļņu hierarhiju. HUD var būt arī pieejamāks kā parastās izvēlnes, jo daži cilvēki nevar precīzi vadīt peles rādītāju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:29(page/p)
|
|
|
2497.
|
|
|
Use the HUD
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Lietot HUD
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:36
|
|
|
2498.
|
|
|
It's easy to try the HUD:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
HUD lietot ir vienkārši:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:36
|
|
|
2499.
|
|
|
Tap <key>Alt</key> to open the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spied <key>Alt</key>, lai atvērtu HUD.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:42
|
