|
|
2476.
|
|
|
Find apps, files, music, and more with the dash
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Atrast lietotnes, datnes, mūziku un vēl ar paneli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:19
|
|
|
2477.
|
|
|
Unity Search
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Unity meklēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:22
|
|
|
2478.
|
|
|
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the dash to be useful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Panelis</gui> jums ļauj meklēt lietotnes, datnes, mūziku un video, kā arī rāda vienumus, ko esat nesen lietojuši. Ja esat lietojuši izklājlapas vai rediģējuši attēlu un aizmirsāt, kur esat to saglabājuši, jums šī paneļa iespēja noteikti būs noderīga.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:25
|
|
|
2479.
|
|
|
The <gui>dash</gui> includes a <gui>search bar</gui>, <gui>application and files shortcuts</gui>, and launchers for commonly-used applications (your web browser, email program, etc.).
|
|
|
|
|
<gui>Panelis</gui> iekļauj <gui>meklēšanas joslu</gui>, <gui>lietotņu un failu saīsnes</gui>un palaiž biežāk izmantotās lietotnes (tīmekļa pārlūku, e-pasta programmu, utt.).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:28(page/p)
|
|
|
2480.
|
|
|
To start using the <gui>dash</gui>, click the Ubuntu logo in the top-left portion of the screen, or press the <key xref="windows-key">Super</key> key. To hide the <gui>dash</gui>, press <key>Esc</key>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:33(page/p)
|
|
|
2481.
|
|
|
Find applications and files using the search bar
|
|
|
|
|
Atrast lietotnes un failus, izmantojot meklēšanas joslu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:39(section/title)
|
|
|
2482.
|
|
|
The search bar is a <em>global search bar</em>, meaning you can use it to search for both applications <em>and</em> files. To use the global search bar, open the dash and then just start typing. The names and icons of relevant application and files will appear as soon as you start entering text.
|
|
|
|
|
Meklēšanas josla ir <em>globāla meklēšanas josla</em>, tas nozīmē, ka to var izmantot, lietotņu <em>un</em> failu meklēšanai. Lai lietotu globālo meklēšanu, atveriet paneli un vienkārši sāciet rakstīt. Atbilstošo lietotņu un failu nosaukumi un ikonas parādīsies, kā tikko sāksiet ievadīt tekstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:40(section/p)
|
|
|
2483.
|
|
|
Relevant application results will appear in one row, and relevant file results will appear in a second row. If no applications match your search query, only the <em>file</em> result list will appear. Similarly, if no files match your query, only the <em>application</em> list will appear.
|
|
|
|
|
Atbilstošie lietotņu rezultāti parādīsies vienā rindā, un atbilstošie failu rezultāti parādīsies otrā rindā. Ja neviena lietotne neatbildīs meklētajam, parādīsies tikai <em>failu</em> rezultāti. Līdzīgi, ja meklētajam neatbilst neviens fails, parādīsies tikai <em>lietotnes</em>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:47(section/p)
|
|
|
2484.
|
|
|
If you see an application that you want to use, or a file that you want to open, click on its icon to start it. Also, pressing the <key>Enter</key> key will start the first item in the list.
|
|
|
|
|
Ja redzat lietotni, ko vēlaties izmantot, vai failu, ko vēlaties atvērt, spiediet uz tā, lai to palaistu. Taustiņa <key>Enter</key> spiešana palaidīs pirmo vienumu sarakstā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:53(section/p)
|
|
|
2485.
|
|
|
By default, the <gui>dash</gui> will display one row of applications or files that match your search criteria. To see more results that match your search, click <gui>See more results</gui>.
|
|
|
|
|
Pēc noklusējuma <gui>panelis</gui> parādīs vienu rindu ar lietotnēm vai failiem, kas atbilst kritērijiem. Lai redzētu vēl rezultātu, kas atbilst kritērijiem, spied <gui>Skatīt vairāk rezultātu</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:59(note/p)
|
