|
|
2151.
|
|
|
When you change your language, you only change it for your account after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the language used in places like the login screen.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Šādi jūs nomaināt valodu tikai savam kontam. Iespējams mainīt arī <em>sistēmas valodu</em>, ko lieto, piemēram, ierakstīšanās ekrānā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:71
|
|
|
2152.
|
|
|
Change your language, as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nomainiet valodu, kā aprakstīts augstāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:76
|
|
|
2153.
|
|
|
Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Brightness and Lock</gui> settings.
|
|
|
|
|
Mainīt laiku, kas paiet pirms ekrāna slēgšanas, <gui>Spilgtuma un slēgšanas</gui> iestatījumos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:10(info/desc)
|
|
|
2154.
|
|
|
The screen locks itself too quickly
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ekrāns tiek slēgts par ātru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:25
|
|
|
2155.
|
|
|
If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too quickly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ja uz dažām minūtēm atstāsiet savu datoru, ekrāns automātiski tiks slēgts, un jums būs jāievada sava parole, lai atsāktu lietot datoru. Tas notiek drošības apsvērumu dēļ (lai neviens nesabojātu jūsu darbu, kad atstājat datoru bez uzraudzības), bet tas var sagādāt neērtības, ja slēgšana notiek par ātru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:27
|
|
|
2156.
|
|
|
To wait a longer period before the screen is automatically locked:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lai nogaidītu ilgāku laiku, pirms automātiski slēgt ekrānu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:33
|
|
|
2157.
|
|
|
Click <gui>Brightness and Lock</gui>.
|
|
|
|
|
Spiediet <gui>Spilgtums un slēgšana</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:32(item/p)
|
|
|
2158.
|
|
|
Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nomainiet vērtību izkrītošajā sarakstā <gui>Slēgt ekrānu pēc</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:42
|
|
|
2159.
|
|
|
If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch <gui>Lock</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ja vēlaties, lai ekrāns nekad netiek automātiski slēgts, lietojiet slēdzi <gui>Slēgt</gui>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:46
|
|
|
2160.
|
|
|
Let other people view and interact with your desktop using VNC.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ļaut citiem cilvēkiem skatīt un mijiedarboties ar jūsu darbvirsmu, izmantojot VNC.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:19
|
