Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
21312140 of 2730 results
2131.
You can control the formats that are used for dates, times, numbers, currency, and measurement to match the local customs of your region.
(itstool) path: page/p
Jūs varat noteikt, kādus formātus lietot datumiem, laikiem, skaitļiem, valūtai un mērvienībām, pielāgojot tos vietējām tradīcijām.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:33
2132.
Open <gui>Language Support</gui> and select the <gui>Regional Formats</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Atveriet <gui>Valodu atbalsts</gui> un izvēlieties cilni <gui>Reģiona formāti</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:42
2133.
Select the region that most closely matches the formats you'd like to use. By default, the list only shows regions that use the language set on the <gui>Language</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Izvēlieties reģionu, kas vislabāk atbilst formātiem, kurus vēlaties lietot. Pēc noklusējuma sarakstā ir tikai tās vietas, kur lieto cilnē <gui>Valoda</gui> atzīmēto valodu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:44
2134.
You have to log out and back in for these changes to take effect. Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to log out.
(itstool) path: item/p
Jums jāizrakstās no sistēmas un jāienāk atpakaļ, lai šīs izmaiņas stātos spēkā. Spiediet ikonu pašā labajā izvēļņu joslas stūrī un izvēlieties <gui>Izrakstīties</gui>, lai izietu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:43
2135.
After you've selected a region, the area below the list shows various examples of how dates and other values are shown. Although not shown in the examples, your region also controls the starting day of the week in calendars.
(itstool) path: page/p
Kad izvēlēts reģions, zem saraksta ir redzami datuma un citu formātu piemēri. Lai gan šajos piemēros tas nav redzams, reģions nosaka arī dienu, ar kuru sākas nedēļa kalendāros.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:53
2136.
Change the system formats
(itstool) path: section/title
Mainīt sistēmas formātus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:59
2137.
When you change your region for formats, you only change it for your account after you log in. You can also change the <em>system formats</em>, the formats used in places like the login screen.
(itstool) path: section/p
Izmainot reģionu formātiem, jūs iestatāt tos tikai savam kontam. Iespējams nomainīt arī <em>sistēmas formātus</em>, ko izmanto, piemēram, ierakstīšanās ekrānā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:61
2138.
Change your formats, as described above.
(itstool) path: item/p
Nomainiet savus formātus, kā aprakstīts augstāk.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:66
2139.
Click <gui>Apply System-Wide</gui>.
(itstool) path: item/p
Spiediet <gui>Izmantot visā sistēmā></gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/session-formats.page:67 C/session-language.page:77
2140.
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
(itstool) path: item/p
Tam ir nepieciešamas <link xref="user-admin-explain">administratora tiesības</link>. Ievadiet savu vai administratora paroli.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/prefs-language-install.page:48
21312140 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Rūdolfs Mazurs.