Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
124133 of 2730 results
124.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
(itstool) path: note/p
Kitų tiekėjų programinės įrangos saugyklos nėra tikrinamos Ubuntu kūrėjų dėl saugumo spragų bei patikimumo, todėl čia gali būti jūsų kompiuteriui pavojingų programų.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-ppa.page:33 C/addremove-sources.page:34
125.
Install a PPA
(itstool) path: steps/title
Norėdami pridėti Privačią paketų saugyklą (PPA)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-ppa.page:41
126.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
(itstool) path: item/p
PPA saugyklos puslapyje internete (pvz. <link href="https://launchpad.net/~baltix/+archive/ubuntu/ppa">launchpad.net/~baltix/+archive</link>) raskite antraštę <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Įsidėmėkite arba nusikopijuokite PPA: adresą (žr. pastorintą tekstą), jis atrodo taip: <code>ppa:baltix/ppa</code>.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-ppa.page:45
127.
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:32 C/addremove-sources.page:28
128.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Pereikite į <gui>Kitos programų saugyklos</gui> kortelę.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
129.
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:67
130.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
(itstool) path: item/p
Paspauskite mygtuką <gui>Pridėti saugyklą</gui>. Jei paprašys patvirtinti tapatybę - įveskite savo arba administravimo teises turinčio naudotojo slaptažodį.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
131.
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:80
132.
Remove software that you no longer use.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:9
133.
Remove an application
(itstool) path: page/title
Pašalinti programą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in C/addremove-remove.page:18
124133 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunnar Hjalmarsson, Mantas Kriaučiūnas, voron.