|
|
117.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei norite įdiegti daugiau programų - susiraskite jas ir pažymėkite taip pat.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
118.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paspauskite mygtuką <gui>Pritaikyti</gui> ir atsidariusiame lange patikrinkite ar nepašalinsite reikalingų programų. Jei viskas gerai - spustelėkite mygtuką <gui>Taikyti</gui>. Jūsų pasirinkta (pažymėta) programinė įranga bus atsiųsta ir įdiegta.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
119.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
120.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
121.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pridėti kitų tiekėjų (privačias) paketų saugyklas (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
122.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
123.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pridėkite tik patikimas programinės įrangos saugyklas!
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
124.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kitų tiekėjų programinės įrangos saugyklos nėra tikrinamos Ubuntu kūrėjų dėl saugumo spragų bei patikimumo, todėl čia gali būti jūsų kompiuteriui pavojingų programų.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
125.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Norėdami pridėti Privačią paketų saugyklą (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
126.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
PPA saugyklos puslapyje internete (pvz. <link href="https://launchpad.net/~baltix/+archive/ubuntu/ppa">launchpad.net/~baltix/+archive</link>) raskite antraštę <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Įsidėmėkite arba nusikopijuokite PPA: adresą (žr. pastorintą tekstą), jis atrodo taip: <code>ppa:baltix/ppa</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
